FORUM (W)Koło Rosji

W

Umowa między Rządem RP a Rządem Republiki Białoruś o ruchu osobowym

2007.12.21
Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje, że z dniem 21 grudnia 2007 r. wchodzi w życie umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś o ruchu osobowym. Umowa ta nie przewiduje ułatwień bezwizowych w zakresie podróży tranzytowych.
Strona białoruska poinformowała, że w trybie jednostronnym podjęła decyzję o przejściowym utrzymaniu możliwości bezwizowych podróży przez terytorium Republiki Białorusi. Obywatele Rzeczypospolitej Polskiej posiadający ważne dokumenty podróży i wizy państw członkowskich Wspólnoty Niepodległych Państw, Mongolii, Chińskiej Republiki Ludowej lub zezwolenie na czasowe lub stałe zamieszkiwanie w tych państwach, będą mogli do dnia 31 grudnia 2007 r. podróżować tranzytem przez terytorium Republiki Białoruś do państwa docelowego, w tym także w drodze powrotnej do Rzeczypospolitej Polskiej przez terytorium Republiki Białorusi, bez białoruskich wiz tranzytowych.

Piotr Paszkowski
Rzecznik Prasowy MSZ

W

O rozpoczęciu stosowania Umowy między Rządem Republiki Białoruś a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o ruchu osobowym

20.12.2007

20 grudnia 2007 r. W trakcie spotkania w MSZ Polski przez Ambasadora Białorusi Pawła Łatuszkę została przekazana nota Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Białoruś o zawarciu i tymczasowym stosowaniu z 21 grudnia b.r. Umowy między Rządem Republiki Białoruś a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o ruchu osobowym.

Umowa zmienia istniejący dotychczas tryb wzajemnych podróży obywateli w związku z przystąpieniem Polski do strefy Szengen.

Zgodnie z Umową obywatele jednej strony, bez względu na miejsce stałego zamieszkania, mogą wjeżdżać, wyjeżdżać, czasowo przebywać i podróżować tranzytem przez terytorium drugiej strony na podstawie wiz.

Właściwe organy jednej strony wydają obywatelom drugiej strony wizy, uprawniające do pobytu na jej terytorium do 180 dni w ciągu roku od daty pierwszego wjazdu (90 dni w ciągu 6 miesięcy).

Umowa także przewiduje możliwość wydawania długoterminowych (do jednego roku), wielokrotnych wiz dla podróży w celu odwiedzania krewnych, uczestnikom wymiany na szczeblu władz państwowych, kierowcom i członkom załóg pojazdów samochodowych, wykonującym międzynarodowe przewozy drogowe, kolejowemu personelowi służbowemu.

Zgodnie z Umową wizy będą wydawane, z reguły, w ciągu 5 dni roboczych, a w przypadkach nagłych – w ciągu 3 dni roboczych, i również niezwłocznie obywatelom drugiej strony na podstawie zawiadomień o ciężkiej chorobie lub śmierci bliskiego krewnego lub członka rodziny.

Poczynając z 22 grudnia 2007 roku placówki konsularne Białorusi w Polsce będą pobierać za wydawanie wiz obywatelom Rzeczypospolitej Polskiej następujące opłaty konsularne: za wizę tranzytową – 10 euro, za wizę jednorazową – 25 euro, za wizę dwukrotną - 35 euro, za wizę wielokrotną (z terminem pobytu do 90 dni) – 60 euro.

Z opłat konsularnych za wydanie wiz zgodnie z Umową zostają zwolnieni dzieci poniżej 6 roku życia, uczniowie, studenci, uczestnicy studiów doktoranckich, którzy podróżują w celu podjęcia studiów na wyższej uczelni lub udziału w szkoleniach, uczestników imprez o charakterze kulturalnym, naukowo-technicznym, sportowym.

Strona białoruska podęła decyzję o tym, że posiadanie wiz tranzytowych dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej, podróżujących do państw-uczestników WNP, Chińskiej Republiki Ludowej i Mongolii przez terytorium Republiki Białoruś, będzie obowiązywało dopiero z 1 stycznia 2008 roku.

Pełny tekst umowy został umieszczony na stronie internetowej Ambasady Białorusi w Polsce.

Podczas spotkania w MSZ Polski strona białoruska znów zaproponowała rozpoczęcie procesu negocjacyjnego o zawarciu Umowy o małym ruchu granicznym, które mogłoby uwzględniać uproszczony tryb przekroczenia graniczy białorusko-polskiej dla mieszkańców stref przygranicznych obu państw.

W

Wydzial Konsularny Ambasady Republiki Bialorus w Warszawie uprzejmie informuje, ze od 1 stycznia 2008 roku obywatele Rzeczypospolitej Polskiej moga przejezdzac tranzytem przez terytorium Republiki Bialorus wylacznie na podstawie wiz tranzytowych.
Dokumenty wymagane niezaleznie od celu pobytu:

* wypelniony i podpisany osobiscie przez wnioskodawce formularz wniosku o wydanie wizy. Formularz wniosku nalezy wypelnic drukowanymi literami lacinskimi, jednym dlugopisem;
* jedno kolorowe zdjecie 3 х 4 cm - nie starsze niz 6 miesiecy i umozliwiajace identyfikacje osoby aplikujacej;
* paszport. Paszport powinien zawierac podpis i byc wazny co najmniej 3 miesiace po ukonczeniu okresu waznosci wizy oraz koniecznie zawierac czyste strony;
* ubezpieczenie zdrowotne firmy Europa, lub innych firm bialoruskich. Ubezpieczenie powinno pokrywac wszystkie zaplanowane dni pobytu w okresie waznosci wizy;
* jezeli wnioskodawca jest osoba niepelnoletnia wymagane sa kopie stron paszportów rodziców, zawierajece dane osobiste ze zdjeciem;
* wiza tranzytowa moze byc wydana cudzoziemcowi, który posiada prawo wjazdu do panstwa docelowego. Wize tranzytowa wydaje sie na okres pobytu nie dluzszy niz 2 dni, liczac od dnia kazdego wjazdu na terytorium Bialorusi.

Konsul moze zazadac dodatkowych dokumentów potwierdzajacych dane zawarte we wniosku wizowym oraz zaprosic osobe ubiegajaca sie o wize na rozmowe w celu zlozenia dodatkowych wyjasnien
Dokumenty niezbedne do otrzymania wizy nalezy skladac nie wczesniej niz 3 miesiace przed zaplanowana podróza.
Wydzial Konsularny nie przyjmuje dokumentów nadeslanych do Konsulatu faksem, poczta lub poczta elektroniczna.
Czas oczekiwania na wize w trybie normalnym – 5 dni roboczych
W trybie ekspresowym – 48 godzin
W celu otrzymania jednokrotnej lub dwukrotnej wizy z okresem waznosci do 30 dni trzeba zlozyc:

* wypelniony i podpisany osobiscie przez wnioskodawce formularz wniosku o wydanie wizy. Formularz wniosku nalezy wypelnic drukowanymi literami lacinskimi, jednym dlugopisem;
* jedno kolorowe zdjecie 3 х 4 cm - nie starsze niz 6 miesiecy i umozliwiajace identyfikacje osoby aplikujacej;
* paszport. Paszport powinien zawierac podpis i byc wazny co najmniej 3 miesiace po ukonczeniu okresu waznosci wizy oraz koniecznie zawierac czyste strony;
* ubezpieczenie zdrowotne firmy Europa, lub innych firm bialoruskich. Ubezpieczenie powinno pokrywac wszystkie zaplanowane dni pobytu w okresie waznosci wizy.

W celu otrzymania wizy tranzytowej:
Wnioskodawca powinien okazac dodatkowo nastepujace dokumenty:

* wazna wize do panstwa docelowego, oraz jej ksero
* kopie biletu lotniczego lub kolejowego
* podanie od firmy (dla kierowców)

W celu otrzymania wizy wielokrotnej dlugoterminowej dla kierowców:
Wnioskodawca powinien okazac dodatkowo nastepujace dokumenty:

* list na blankiecie firmowym adresowany do Wydzialu Konsularnego Ambasady z prosba o wydanie wiz rocznych dla wielokrotnego przekroczenia granicy dla kierowców przedsiebiorstwa „ ... ” wedlug zalaczonej listy (imie i nazwisko)
* podanie ZMPD
* ksero licencji
* ubezpieczenie

W celu otrzymania prywatnej wizy krótkoterminowej i dlugoterminowej dla wielokrotnego przekroczenia granicy:
Wnioskodawca powinien okazac dodatkowo nastepujace dokumenty:

* zaproszenie (oryginal) od osoby zapraszajacej, zalatwione przez urzad paszportowy.

W celu otrzymania sluzbowej wizy krótkoterminowej dla wielokrotnego przekroczenia granicy :
Wnioskodawca powinien okazac dodatkowo nastepujace dokumenty:

* podanie od firmy bialoruskiej
* kontrakt.

źródło: [link widoczny dla zalogowanych]